信阳日报全媒体记者 周亚涛 /文

12月27日上午，由市文学艺术界联合会主办、市电影电视艺术家协会承办的第十六期“艺言堂”文艺沙龙在市文学艺术院举办。市影视协主席团成员与编剧、导演、作家和青年创作骨干等近20人齐聚一堂，围绕文学与影视的跨界融合、信阳本土故事的“双重叙事”展开深入对话，共同探讨构建“文学—影视”协同创作生态的可行路径。

活动围绕三大议题展开三轮对话。在第一轮“叙事结构的转换与生成”中，作家与导演就小说节奏与影视蒙太奇的对应关系、短篇文学的“留白”与影视短剧的单元叙事展开对谈，结合信阳题材案例探讨叙事语言在不同媒介间的转化可能。第二轮“意象与视听的语言翻译”聚焦文学意境向视觉表达的转换，诗人、散文家与摄影师、作曲者共同探讨如何将茶山、南湾湖、古村落等地域意象转化为电影影调与音乐韵律，实现从文字到视听的艺术“翻译”。第三轮“跨界协作机制与项目构想”则围绕常态化对接平台建设展开务实讨论，提出推动“一篇小说+一部短片”的协同创作模式，大家就机制落地、项目孵化、资源整合等提出多项可行性建议。

下一步，市电影电视艺术家协会将持续发挥桥梁纽带作用，团结引领广大影视工作者与文学创作者加强协作、守正创新，共同创作出更多具有时代特色、信阳气派的精品力作，为繁荣发展社会主义文艺事业注入新的动能。（市电影电视艺术家协会 供图）

记者：周亚涛

编辑：翟存鸣

审读：高原

审核：胡瑜珊

阅读全文